1 00:01:07,038 --> 00:01:08,204 "Notizie dall'estero" 2 00:01:08,329 --> 00:01:10,579 "Due panda chiamati Yuanyuan e Manman." 3 00:01:10,704 --> 00:01:12,871 “Sono stati portati in un parco Gli animali di Noè sull'Isola di Noè. 4 00:01:12,996 --> 00:01:16,413 “Tre anni fa Recentemente hanno avuto un bambino. 5 00:01:16,538 --> 00:01:20,121 “Secondo le statistiche diffuse Informazioni (piattaforma di trasmissione globale) 6 00:01:20,246 --> 00:01:23,913 "Questo cucciolo di panda unico ora ha... "Più di 700 milioni di follower" 7 00:01:23,996 --> 00:01:27,538 “In passato abbiamo visto i panda rosa E panda marroni 8 00:01:27,663 --> 00:01:30,371 “E gli orsi panda senza pelo nero Sulla schiena 9 00:01:30,496 --> 00:01:35,704 {\an8}“Tutte queste sono espressioni genetiche molto rare E non comune 10 00:01:35,829 --> 00:01:40,538 “Un panda con due occhi neri In due diverse dimensioni 11 00:01:40,663 --> 00:01:45,829 “Molto raro nel corso della storia Genetica animale 12 00:01:45,954 --> 00:01:51,038 "Questo cucciolo di panda è l'unico al mondo." 13 00:02:07,371 --> 00:02:09,538 Signore, stiamo facendo progressi 14 00:02:09,663 --> 00:02:12,746 -Possiamo comprarlo - Davvero? 15 00:02:12,871 --> 00:02:16,371 Il problema è che chiedono un prezzo enorme -Pagali e basta 16 00:02:16,496 --> 00:02:18,371 Vuoi pensarci? 17 00:02:18,496 --> 00:02:22,038 Qualunque sia il costo, lo pagherò 18 00:02:22,871 --> 00:02:24,413 Non capisci cosa sto dicendo? 19 00:02:28,829 --> 00:02:33,496 Come hai richiesto, quando avremo il panda Ti sarà consegnato 20 00:04:43,996 --> 00:04:45,413 E smetti di filmare! 21 00:04:46,954 --> 00:04:49,204 bene? Stai bene? 22 00:04:49,329 --> 00:04:52,038 - Sì - Buon lavoro a tutti 23 00:04:54,329 --> 00:04:56,288 Ascolta, non lasciarli penzolare dai fili 24 00:04:56,413 --> 00:04:57,704 - Affare? - Sì, signore 25 00:04:57,829 --> 00:05:01,079 Molto bene, molto bene 26 00:05:01,579 --> 00:05:03,288 30 su uno 27 00:05:03,538 --> 00:05:04,538 Questo è pazzesco! 28 00:05:04,663 --> 00:05:06,371 Fai a Jackie un grande applauso! 29 00:05:06,579 --> 00:05:09,163 Va bene! Va bene! Va bene! 30 00:05:09,288 --> 00:05:11,038 Ascolta, tutti i dipartimenti! 31 00:05:11,163 --> 00:05:12,496 Riprendete i vostri posti 32 00:05:12,621 --> 00:05:14,788 Un ultimo scatto dopo Ok, cominciamo 33 00:05:14,954 --> 00:05:17,954 Ascolta, di cosa stai parlando? Penso che abbiano fatto abbastanza 34 00:05:18,079 --> 00:05:21,913 Smettila Facciamo una pausa! 35 00:05:22,788 --> 00:05:24,579 Tè al latte nel primo annuncio! 36 00:05:27,663 --> 00:05:32,163 Questo è ridicolo Da solo ho eliminato un intero plotone d'esecuzione? 37 00:05:32,288 --> 00:05:34,954 - Ci credi? -È incredibile 38 00:05:35,079 --> 00:05:37,579 -È divertente! Non è vero? - Sì, sì, sì 39 00:05:37,704 --> 00:05:39,413 Sei così meraviglioso e sorprendente 40 00:05:39,538 --> 00:05:42,038 - Ascolta, voglio girare un film romantico dopo - Incredibile! 41 00:05:42,163 --> 00:05:45,204 Ascolta, ho finito di girare Una trilogia sull'amore proprio adesso 42 00:05:45,329 --> 00:05:48,371 Nome della prima parte "L'amore sotto il fuoco delle armi" 43 00:05:48,496 --> 00:05:50,413 -Questo è pur sempre un film d'azione! - Il secondo... 44 00:05:55,871 --> 00:05:57,788 Mi dispiace, signore, è colpa mia 45 00:06:03,163 --> 00:06:10,663 -E il secondo? -Si chiama "Bloodshed Love" 46 00:06:15,413 --> 00:06:18,954 -Come si chiama allora il terzo? - È... 47 00:06:20,538 --> 00:06:23,121 “Amore ecc ecc ecc” 48 00:06:23,871 --> 00:06:26,246 Allora firmiamo questo contratto 49 00:06:31,913 --> 00:06:35,538 Ascolta, devi conoscere le regole Ormai 50 00:06:35,663 --> 00:06:37,454 Non puoi chiedere una pausa 51 00:06:37,579 --> 00:06:40,454 Cosa mi suggerisci di fare allora? Smettere di lavorare per la giornata? 52 00:06:40,913 --> 00:06:42,704 Qual è il prossimo passo sul tavolo? 53 00:06:42,829 --> 00:06:47,204 Campionato internazionale di golf artico Ti ho chiesto di aprire il torneo 54 00:06:47,996 --> 00:06:50,621 - Torneo di golf, no, grazie - Va bene 55 00:06:52,121 --> 00:06:55,788 Un invito dal signor Stallone. Alla festa di inaugurazione della sua nuova casa 56 00:06:56,579 --> 00:06:59,079 -Mandagli invece dei fiori - Va bene 57 00:07:00,621 --> 00:07:04,204 Taglio del nastro al Festival del Ghiaccio In (Sudafrica) 58 00:07:05,579 --> 00:07:09,579 - Festival del ghiaccio in (Sudafrica)? - Potrebbe essere artificiale 59 00:07:09,704 --> 00:07:12,454 -Non mi interessano le cose artificiali - Va bene 60 00:07:13,913 --> 00:07:19,121 - L'apertura del Festival del cinema somalo... - Somalo? 61 00:07:19,246 --> 00:07:21,246 Questo è un po' pericoloso forse 62 00:07:23,996 --> 00:07:27,038 Zoo (Nawah) Ti invita ad adottare un panda 63 00:07:27,329 --> 00:07:31,746 - Cosa? Panda? - Questo panda 64 00:07:33,704 --> 00:07:34,704 Guardalo! 65 00:07:34,996 --> 00:07:38,329 - Il più grande animale stellare del mondo - È così carino! 66 00:07:38,454 --> 00:07:39,871 pronto? - Che peccato! 67 00:07:40,496 --> 00:07:42,996 Scusa, scusa, scusa 68 00:07:44,413 --> 00:07:46,329 E' così carino 69 00:07:50,329 --> 00:07:51,413 {\an8}"(Jackie)" 70 00:07:55,121 --> 00:07:56,121 "(Jackie)" 71 00:08:10,579 --> 00:08:13,371 Benvenuti, illustri ospiti 72 00:08:14,704 --> 00:08:16,621 - Ciao - Benvenuto allo zoo di Noè! 73 00:08:16,746 --> 00:08:18,038 Grazie, grazie 74 00:08:18,163 --> 00:08:21,996 Sono il manager qui, sono Peter. Puoi chiamarmi Vecchia Baia! 75 00:08:22,704 --> 00:08:25,288 -Parli cinese? -Abbiamo molti turisti cinesi 76 00:08:26,246 --> 00:08:28,454 {\an8}Lei è Anastasia, la mia assistente Questa è Anastasia, la mia assistente 77 00:08:28,579 --> 00:08:29,704 {\an8}Questa macchina qui 78 00:08:29,829 --> 00:08:31,079 {\an8}- Questa è la tua macchina? - Sì 79 00:08:36,288 --> 00:08:37,496 {\an8}"Zoo di Nawah" 80 00:08:49,038 --> 00:08:50,538 In questa direzione 81 00:09:06,829 --> 00:09:07,871 Grazie 82 00:09:16,746 --> 00:09:17,829 Guarda qui! 83 00:09:21,996 --> 00:09:23,329 Grazie, grazie 84 00:09:26,621 --> 00:09:28,579 Ehi, ehi, questo non fa per te 85 00:09:28,704 --> 00:09:30,788 - Perché no? - Il livello di zucchero nel tuo corpo! 86 00:09:30,954 --> 00:09:33,121 - Ma ne hai due - Bisogna sistemare la cosa! 87 00:09:39,454 --> 00:09:40,746 Questo è troppo grasso per te! 88 00:09:40,871 --> 00:09:42,204 - Ciao, capo - Ciao 89 00:09:42,371 --> 00:09:44,246 - (hot-dog) - Andiamo 90 00:09:46,038 --> 00:09:48,329 Ehi, ehi, ci ho messo la bocca! Andiamo! 91 00:10:05,788 --> 00:10:08,538 "(Panda Bianco)" 92 00:10:08,996 --> 00:10:11,079 - Ciao, Amy. - Ciao, Tony. 93 00:10:11,204 --> 00:10:12,871 Sei bellissima oggi 94 00:10:13,996 --> 00:10:16,288 - Ciao, Sherry. - Ciao, Tony. 95 00:10:16,413 --> 00:10:18,829 Sei bellissima in uniforme 96 00:10:19,163 --> 00:10:22,579 Robot che passa, robot che passa 97 00:10:23,913 --> 00:10:24,913 Ciao, Tony 98 00:10:25,621 --> 00:10:29,913 Sto lavorando, per favore stai lontano Sto lavorando 99 00:11:05,829 --> 00:11:09,163 Ciao, Zuzu Sei bellissima oggi 100 00:11:09,538 --> 00:11:10,954 {\an8}"Zoo di Nawah" 101 00:11:11,079 --> 00:11:14,163 {\an8}No! Non mi parlerai mai più! 102 00:11:40,579 --> 00:11:42,621 Il tuo pasto pronto è qui 103 00:11:47,329 --> 00:11:49,454 (Grande pipa)! 104 00:11:51,538 --> 00:11:54,288 Scendi quaggiù, Big Pipe! 105 00:11:54,413 --> 00:11:56,579 Bene, allora lo mangerò 106 00:12:01,829 --> 00:12:06,121 Potresti essere un po' indulgente con me, per favore? (Grande pipa)! 107 00:12:06,246 --> 00:12:08,663 Solo così posso portare a termine il mio lavoro 108 00:12:08,788 --> 00:12:11,746 Potresti scendere per me, per favore! 109 00:12:11,871 --> 00:12:14,829 Va bene, suppongo che lo sarà Devo lavorare fino a tardi 110 00:12:23,121 --> 00:12:25,121 Posso prendere il gelato? Per favore? 111 00:12:26,996 --> 00:12:29,996 - Hai visto Jackie oggi? - Sì 112 00:12:32,163 --> 00:12:36,621 -E le sue gambe? così? - Sì, sono proprio così! 113 00:12:38,829 --> 00:12:41,996 -E il suo nasone? grande! grande! 114 00:12:42,121 --> 00:12:43,788 Copre metà del suo viso 115 00:12:44,871 --> 00:12:47,704 Non posso credere che mi sia mancato vederlo Questa è solo la mia sfortuna 116 00:12:47,829 --> 00:12:49,246 - Grazie - Grazie 117 00:12:50,663 --> 00:12:53,371 Cosa c'è che non va nel tuo capo? Perché è così cattivo? 118 00:12:53,496 --> 00:12:55,163 La quantità è piccola 119 00:12:58,871 --> 00:13:01,538 Non paghi mai Quindi questo è ciò che ottieni 120 00:13:01,954 --> 00:13:05,663 Dai, non recitare Come se non avessi visto il mondo 121 00:13:05,871 --> 00:13:09,288 Grande stella? Allora cosa sono? 122 00:13:10,329 --> 00:13:13,663 Pensi che abbia lavorato qui per tutta la vita? Assolutamente no 123 00:13:13,829 --> 00:13:19,121 Ascolta, lavoravo a Hollywood. Vendevo il gelato 124 00:13:19,954 --> 00:13:24,204 Ho incontrato tutte le stelle (Will Smith), (Keanu Reeves) 125 00:13:24,329 --> 00:13:29,163 (Tom)... (Tom)... 126 00:13:29,496 --> 00:13:30,496 e Jerry 127 00:13:30,621 --> 00:13:33,538 Non è un grosso problema per me Confondersi con le stelle 128 00:13:35,538 --> 00:13:37,913 - Controlla quel naso - Gelato, per favore 129 00:13:39,246 --> 00:13:40,579 Ciao, ciao 130 00:13:41,996 --> 00:13:43,538 (Jackie)! 131 00:13:43,704 --> 00:13:45,704 Jerry, non Jackie. 132 00:13:46,246 --> 00:13:50,288 Jerry è un topo americano Jackie è Jackie Chan 133 00:13:50,413 --> 00:13:52,454 Viene da Hong Kong, giusto? 134 00:13:54,663 --> 00:13:57,746 (Jackie)! Questa è Jackie Chan! 135 00:13:58,704 --> 00:14:02,413 Per favore, sarebbe un grande onore per me Se fai una foto con me! 136 00:14:02,538 --> 00:14:06,496 Per favore, una foto! Una foto, per favore! Una foto 137 00:14:14,871 --> 00:14:16,871 - Ciao - Ciao 138 00:14:16,996 --> 00:14:21,663 -Ti dispiace se mi siedo? - Certo che no, per favore siediti 139 00:14:21,788 --> 00:14:22,788 Grazie 140 00:14:26,704 --> 00:14:28,413 Mi scuso per il signor Jaya. 141 00:14:30,871 --> 00:14:33,579 - Ne vuoi prendere un po'? - No, lo mangio tutti i giorni 142 00:14:34,746 --> 00:14:35,954 - Sei sicuro? - Sì, grazie 143 00:14:36,079 --> 00:14:38,413 Sono Su Saoju Lavoro con i panda 144 00:14:39,496 --> 00:14:41,079 - Davvero? - Sì 145 00:14:41,996 --> 00:14:45,746 - Ne adotterò uno - Sì, lo so, ho guardato il telegiornale 146 00:14:48,746 --> 00:14:51,371 Posso... farti una domanda? 147 00:14:53,746 --> 00:14:54,746 Assolutamente no 148 00:14:57,413 --> 00:14:59,996 Sto scherzando, chiedi 149 00:15:00,788 --> 00:15:05,954 - Quanti soldi hai? - Prossima domanda 150 00:15:07,371 --> 00:15:11,621 - Quante amiche hai avuto? - Prossima domanda 151 00:15:12,038 --> 00:15:13,538 Quanto sei ricco? 152 00:15:17,163 --> 00:15:19,746 A parte questi due, nient'altro 153 00:15:19,996 --> 00:15:21,496 - Signore -Quanto... 154 00:15:22,329 --> 00:15:24,663 Ho improvvisato quest'opera d'arte per te 155 00:15:24,829 --> 00:15:26,788 - Immergiti in esso - È bellissima 156 00:15:26,913 --> 00:15:29,454 - Grazie mille per questo - Questo non è importante, onestamente 157 00:15:29,579 --> 00:15:30,913 - Ne porterò di più - No, no, no, per favore 158 00:15:30,996 --> 00:15:31,996 Immergiti adesso 159 00:15:32,163 --> 00:15:33,454 - Resta qui, va bene? - No, per favore, sono pieno! 160 00:15:33,579 --> 00:15:36,371 - No, no, no, non voglio niente - Rallenta, capo! 161 00:15:37,246 --> 00:15:43,538 È... è così ospitale! Ma c'è molto di più 162 00:15:44,121 --> 00:15:47,663 Vuoi uscire di qui? Possiamo andare a vedere i panda 163 00:15:48,579 --> 00:15:50,829 -Posso farlo? - Certo che puoi! 164 00:15:50,954 --> 00:15:52,621 - Presto, andiamo adesso - Sì, sì 165 00:15:56,163 --> 00:15:57,871 Non ho mai mangiato questa torta prima 166 00:15:58,413 --> 00:16:02,121 “Taglio d'aria via d'uscita" 167 00:16:28,746 --> 00:16:32,121 - (Grande Pipa)? Che cosa? (Grande pipa)? 168 00:16:32,246 --> 00:16:35,413 - Sì - E' molto casuale 169 00:16:35,954 --> 00:16:39,871 Sì, lo è un po' L'ho chiamato semplicemente così 170 00:16:40,038 --> 00:16:44,079 (Grande pipa)? Si nasconde qui da qualche parte 171 00:16:44,204 --> 00:16:46,538 - Pronto? - (Grande pipa)! 172 00:16:46,996 --> 00:16:48,996 Benvenuto? - (Grande pipa)! 173 00:16:52,204 --> 00:16:53,204 (Grande pipa)? 174 00:16:55,621 --> 00:16:56,621 (Grande pipa)! 175 00:16:58,038 --> 00:16:59,288 Che cosa? 176 00:17:03,621 --> 00:17:05,038 Mi ha spaventato 177 00:17:09,496 --> 00:17:12,704 La sua mossa caratteristica: leg curl 178 00:17:16,954 --> 00:17:19,121 -Posso portarlo? - Sì 179 00:17:31,496 --> 00:17:34,121 - Ti piace - Come lo sai? 180 00:17:34,954 --> 00:17:36,537 Scorgerà 181 00:17:39,412 --> 00:17:41,371 Come fai a sapere che scoreggerà? 182 00:17:42,204 --> 00:17:45,829 La prima cosa che fa quando è rilassato Sgancia bombe posteriori 183 00:17:49,288 --> 00:17:51,121 E' unico nel suo genere 184 00:18:22,329 --> 00:18:25,538 Bene, i nostri uomini sono sull'isola adesso 185 00:18:26,288 --> 00:18:30,871 Capo, abbiamo ricevuto il deposito Il cliente desidera la consegna il più rapidamente possibile 186 00:18:42,454 --> 00:18:45,954 Ciao, amico mio Fidati di Shaykon, per favore 187 00:18:46,038 --> 00:18:48,496 Sarà un piacere lavorare con te 188 00:18:51,079 --> 00:18:58,079 (Giacomo)! (Giacomo)! (Giacomo)! (Giacomo)! 189 00:19:24,621 --> 00:19:27,538 Chi vuole andare? Allo zoo? 190 00:19:29,829 --> 00:19:32,204 silenzio! silenzio! 191 00:19:34,371 --> 00:19:38,038 Capo Siamo mercenari d'élite 192 00:19:38,163 --> 00:19:40,996 Ahimè, saremo ora rapiti? Orso panda o qualcosa del genere? 193 00:19:41,121 --> 00:19:45,329 Dai, saremo uno scherzo Negli affari, giusto? 194 00:19:45,496 --> 00:19:47,121 Lo sarai anche tu 195 00:19:48,079 --> 00:19:54,413 Ma ne vale la pena 100 milioni di dollari! 196 00:20:21,829 --> 00:20:25,246 "Casa del Panda" 197 00:20:28,579 --> 00:20:31,454 Fratello, in questi giorni non dormo bene Ma non so perché, amico 198 00:20:31,579 --> 00:20:32,579 Davvero? 199 00:20:32,704 --> 00:20:34,496 Sento che non mi sto divertendo Senza alcun appetito 200 00:20:34,621 --> 00:20:37,454 Non voglio mangiare niente Questo è davvero strano 201 00:20:37,663 --> 00:20:40,954 Ma almeno questa giornata è tranquilla Non ho affatto fame 202 00:20:41,496 --> 00:20:43,496 Ma almeno il lavoro è facile oggi 203 00:20:57,288 --> 00:20:59,746 (Harry)! Sono bloccato! 204 00:20:59,913 --> 00:21:01,121 Fanculo 205 00:21:01,246 --> 00:21:04,163 "Incredibile casa dei panda" 206 00:21:17,538 --> 00:21:21,246 - Sono bloccato! - Porta quaggiù il tuo culone! 207 00:21:21,371 --> 00:21:22,621 Sono bloccato! 208 00:21:29,996 --> 00:21:30,996 Fanculo! 209 00:21:34,121 --> 00:21:35,121 "Entra" 210 00:21:35,246 --> 00:21:38,413 “Guardiani della vostra sicurezza” 211 00:21:39,579 --> 00:21:42,079 "Capo, il sistema di sorveglianza è stato spento." 212 00:22:03,996 --> 00:22:09,121 {\an8}Abbiamo collaborato per costruire una riserva Questi incredibili animali selvatici 213 00:22:09,246 --> 00:22:11,121 {\an8}"Conferenza sull'adozione dei Panda" 214 00:22:12,829 --> 00:22:16,621 E ora, Noah Zoo. Nell'oceano aperto 215 00:22:16,746 --> 00:22:19,038 È proprietà di tutta l'umanità 216 00:22:24,413 --> 00:22:26,954 - La conosci? - No, non ancora 217 00:22:27,038 --> 00:22:30,204 - Perché allora l'hai salutata? - La conoscerò 218 00:22:30,829 --> 00:22:33,621 Vorrei cogliere questa opportunità per ringraziare Ronald 219 00:22:33,746 --> 00:22:37,454 Adottare due cuccioli di panda Yuanyuan e Manman 220 00:22:37,579 --> 00:22:41,788 E anche Jackie in adozione Il famoso, piccolissimo panda davvero speciale 221 00:22:45,746 --> 00:22:49,788 Signori, vi alzerete e cadrete? Sul documento di adozione di un cucciolo di panda 222 00:22:49,954 --> 00:22:52,371 - Naturalmente - Per favore, sali sul palco 223 00:22:56,329 --> 00:22:57,829 - Firmare - Grazie 224 00:22:59,329 --> 00:23:01,121 Sì, sì, sì 225 00:23:02,246 --> 00:23:06,746 Sono a un evento con Jackie in questo momento Quante volte te lo devo dire? 226 00:23:06,871 --> 00:23:09,704 Sono single in questo momento, capito? 227 00:23:12,163 --> 00:23:15,288 Ricordo l'ultima volta che ero nervoso In questa misura 228 00:23:15,454 --> 00:23:17,079 Quando ho ricevuto l'Oscar 229 00:23:21,871 --> 00:23:25,579 - Ciao - Ciao 230 00:23:26,829 --> 00:23:31,121 Mi sento molto felice e molto orgoglioso Adottare un cucciolo di panda 231 00:23:32,621 --> 00:23:35,204 Ascolta, se vuoi incontrare Jackie... Posso organizzarlo per te 232 00:23:35,329 --> 00:23:37,663 Grazie, l'ho già fatto 233 00:23:39,746 --> 00:23:42,663 - Forse vuoi un autografo? - Sì, ho capito 234 00:23:45,704 --> 00:23:47,371 Forse tu ed io possiamo... 235 00:23:49,704 --> 00:23:53,788 Prometto che farò del mio meglio Per prendermi cura di lui 236 00:23:53,913 --> 00:23:58,496 Speriamo tutti che il piccolo panda cresca E diventa forte e sano! 237 00:24:13,163 --> 00:24:16,413 {\an8}"Sala di controllo centrale" 238 00:24:16,538 --> 00:24:19,454 {\an8}"Sala dei Panda" 239 00:24:21,496 --> 00:24:24,746 Dare un nome a un cucciolo di panda è molto importante 240 00:24:24,913 --> 00:24:27,829 Lasciami pensarci, ok? Grazie a tutti! 241 00:24:57,913 --> 00:25:00,038 Tutti i dispositivi di monitoraggio sono stati spenti In "La casa del Panda" 242 00:25:00,163 --> 00:25:02,621 Tutte le uscite sono state bloccate Questa è l'unica via d'uscita 243 00:25:02,746 --> 00:25:04,329 Carte d'accesso, ragazzi 244 00:25:05,621 --> 00:25:08,996 Capo, è successo qualcosa di inaspettato 245 00:25:09,079 --> 00:25:10,871 Il panda che ha adottato è una star del cinema Il famoso... 246 00:25:10,996 --> 00:25:13,913 - Andiamo! - Non ti ascolta mai, amico 247 00:25:18,371 --> 00:25:21,413 Guarda questo Non è carino? 248 00:25:21,538 --> 00:25:23,538 Puoi scattare una foto 249 00:25:26,246 --> 00:25:28,038 Questo è come il tuo? 250 00:25:28,163 --> 00:25:31,121 "Fatti interessanti sui panda" 251 00:25:31,246 --> 00:25:33,829 Chi è il più carino? Panda o Jackie? 252 00:25:40,204 --> 00:25:42,579 Benvenuto? -Puoi scattare più foto 253 00:25:43,496 --> 00:25:45,496 - Pronto? - Ciao, è un piacere servirti 254 00:25:45,621 --> 00:25:47,538 Hai bisogno di una guida... 255 00:25:50,579 --> 00:25:52,621 - Ciao! - Stai indietro! 256 00:25:52,871 --> 00:25:55,038 Mossa! Indietro! 257 00:25:56,996 --> 00:25:58,788 - Non muoverti! - Stai indietro! Indietro! 258 00:25:59,163 --> 00:26:01,704 Scendere! In ginocchio! 259 00:26:01,829 --> 00:26:04,246 - In ginocchio! - Signore e signori! 260 00:26:04,371 --> 00:26:05,788 - Cosa sta succedendo? - Niente panico 261 00:26:05,913 --> 00:26:09,704 Non siamo qui per ferire nessuno Siamo qui solo per Baby Panda 262 00:26:09,829 --> 00:26:11,996 Ma... scusa, scusa 263 00:26:14,038 --> 00:26:17,579 - Chiama la polizia, ok? - Ce l'hai! 264 00:26:22,829 --> 00:26:27,454 {\an8}"Sala di controllo centrale "Zoo di Nawah" 265 00:26:29,954 --> 00:26:31,704 - Non muoverti! - Non muoverti! 266 00:26:33,204 --> 00:26:36,288 Scendi Ho detto, in ginocchio, puoi sentirmi? 267 00:26:38,663 --> 00:26:39,913 Il tuo posto! 268 00:26:41,079 --> 00:26:43,496 Come osi? Sono il manager qui! 269 00:26:43,621 --> 00:26:47,413 Non ti lascerò prendere un cinghiale Uno anche dal mio zoo 270 00:26:47,579 --> 00:26:50,954 - Per non parlare del Panda! -Sul serio? 271 00:26:52,996 --> 00:26:57,288 - Beh, i cinghiali sono negoziabili veramente? 272 00:27:09,454 --> 00:27:10,746 E' questo...? 273 00:27:10,913 --> 00:27:13,079 - Questa è Jackie! - (Jackie)? 274 00:27:14,329 --> 00:27:15,954 Cosa ci fa qui? 275 00:27:16,538 --> 00:27:17,538 Mossa! 276 00:27:19,954 --> 00:27:21,704 Sono scesi! Mossa! 277 00:27:23,496 --> 00:27:25,038 Mossa! Mossa! 278 00:27:25,204 --> 00:27:26,371 Indietro! 279 00:27:29,538 --> 00:27:31,121 Quanto è brava questa star del cinema? Combattendo davvero? 280 00:27:31,246 --> 00:27:34,496 - Sì, è brillante -Il suo kung fu è molto buono! 281 00:27:34,621 --> 00:27:36,996 veramente? Lo vedremo 282 00:27:39,996 --> 00:27:40,996 Quindi? 283 00:27:41,079 --> 00:27:42,204 "911" 284 00:27:42,329 --> 00:27:44,204 - Hai chiamato la polizia? - Nessun segnale 285 00:27:44,329 --> 00:27:46,538 Nessun segnale? Portalo con te 286 00:27:46,663 --> 00:27:48,079 Controllerò la situazione 287 00:27:59,579 --> 00:28:03,288 (Jackie, Jackie) Sei davvero tu? 288 00:28:03,746 --> 00:28:05,871 Sì, sono Jackie Chan 289 00:28:06,913 --> 00:28:09,163 Ciao, ciao 290 00:28:09,829 --> 00:28:12,621 Ok, dov'è il piccolo panda? 291 00:28:13,246 --> 00:28:14,246 Panda? 292 00:28:17,496 --> 00:28:19,663 -Dentro - Vai a prenderlo 293 00:28:21,204 --> 00:28:24,121 - Stai attento, è molto sottile - Sì, capo 294 00:28:27,163 --> 00:28:30,079 Perché hai bisogno di un cucciolo di panda? Chi sei? 295 00:28:30,246 --> 00:28:32,454 Puoi davvero combattere? Come nei film? 296 00:28:42,996 --> 00:28:48,038 Sono solo una star del kung fu Dai, perché non vai? 297 00:28:48,163 --> 00:28:50,329 - Muovi il sedere - Che carino! 298 00:28:50,454 --> 00:28:52,704 Smettila di scherzare, Jackie. 299 00:28:53,829 --> 00:28:55,538 Fermare! Fermare! 300 00:28:55,663 --> 00:28:56,663 "Caricamento in corso" 301 00:28:56,788 --> 00:28:57,829 "96%" 302 00:28:57,954 --> 00:28:59,413 "Il processo di sterilizzazione intensiva è iniziato." 303 00:29:02,996 --> 00:29:04,121 Ascolta, ascolta 304 00:29:20,454 --> 00:29:21,954 Sei geniale, ciao! 305 00:29:33,663 --> 00:29:35,871 Ok, puoi lasciarmi andare Non posso combattere 306 00:29:35,996 --> 00:29:37,371 Sono solo un regista 307 00:29:37,496 --> 00:29:40,371 Sono solo... un amico, ok? Lasciami andare 308 00:29:40,496 --> 00:29:41,871 Ok 309 00:29:43,621 --> 00:29:46,079 Mi dispiace, è solo un incidente 310 00:29:46,663 --> 00:29:49,829 Non hai alcuna morale Nelle arti marziali 311 00:29:51,371 --> 00:29:52,746 Parli cinese? 312 00:29:52,871 --> 00:29:55,746 Conosco i tuoi trucchi, Jackie. Ho guardato tutti i tuoi film 313 00:30:10,079 --> 00:30:12,954 Non c'è nessun posto dove scappare, giusto? Ti ho preso adesso 314 00:30:44,371 --> 00:30:46,621 Ehi, ehi, ehi, aspetta 315 00:30:48,579 --> 00:30:51,579 - Perché vuoi litigare? Dobbiamo farlo, Jackie. 316 00:30:55,079 --> 00:30:57,413 Beh, in tal caso... 317 00:31:09,746 --> 00:31:13,038 Aspetta, penso che ci sia di meglio 318 00:31:15,704 --> 00:31:17,538 Ecco, vedi? 319 00:31:19,371 --> 00:31:21,038 E' una buona pista 320 00:31:22,704 --> 00:31:25,038 -Dai! - Va bene 321 00:31:25,163 --> 00:31:26,454 Iniziamo! 322 00:31:49,413 --> 00:31:53,121 Va bene! Non c'è nel film, Jackie. Alzarsi! 323 00:32:13,329 --> 00:32:14,329 Dove stai andando? 324 00:32:15,079 --> 00:32:16,079 Stai lontano 325 00:32:17,663 --> 00:32:18,663 Stai lontano 326 00:32:19,413 --> 00:32:22,621 Stai lontano, stai lontano! Stai lontano, ho detto, stai lontano! 327 00:32:24,538 --> 00:32:25,996 Stai lontano! 328 00:32:35,538 --> 00:32:37,871 Ti farò il culo! Ti farò il culo! 329 00:32:37,996 --> 00:32:40,829 Ti farò il culo! Ti farò il culo! 330 00:32:48,413 --> 00:32:51,996 Hai mentito! Hai detto che non puoi combattere! 331 00:32:54,079 --> 00:32:55,704 Mostra un po' di rispetto 332 00:32:59,079 --> 00:33:00,663 Ti ucciderò! 333 00:33:05,871 --> 00:33:09,913 "Benvenuti nella casa dei panda" 334 00:33:34,704 --> 00:33:37,829 "Assistenza all'infanzia" 335 00:33:52,163 --> 00:33:55,038 Ciao, questa sono io Perché non vieni qui e ti nascondi? 336 00:33:55,163 --> 00:33:59,538 La porta è lì dietro Sarai al sicuro qui dentro, andiamo 337 00:34:23,413 --> 00:34:24,663 Attento alla testa! 338 00:34:25,954 --> 00:34:27,829 Cosa ne pensi di questo? 339 00:34:28,663 --> 00:34:30,413 Attento di nuovo alla testa! 340 00:34:49,621 --> 00:34:52,579 - Hai visto il panda? - No, non l'ho visto 341 00:34:54,746 --> 00:34:57,871 -Sai cosa sta succedendo lì? - Non lo so 342 00:34:57,996 --> 00:35:00,163 Una banda è arrivata e ha detto che volevano un panda 343 00:35:00,788 --> 00:35:03,079 - Chiama la polizia! - Nessun segnale! 344 00:35:04,413 --> 00:35:07,954 veramente? decente 345 00:35:08,829 --> 00:35:12,246 Sono qui, ti proteggerò 346 00:35:12,954 --> 00:35:14,913 “Benvenuti nella casa dei panda Allo zoo di Noè 347 00:35:16,788 --> 00:35:18,079 (Harry)? 348 00:35:18,246 --> 00:35:20,121 - Hai visto qualcuno? - No 349 00:35:20,246 --> 00:35:22,579 - Non farlo uscire, ok? - Va bene 350 00:35:22,704 --> 00:35:23,871 (Harry) 351 00:35:42,204 --> 00:35:43,496 Niente 352 00:35:57,246 --> 00:35:58,579 E' finita 353 00:36:18,996 --> 00:36:20,413 Ehi, fermati! 354 00:36:20,579 --> 00:36:23,621 - Ehi, fermati! - Fermati lì! 355 00:36:25,329 --> 00:36:26,329 fermarsi! 356 00:36:27,746 --> 00:36:28,746 fermarsi! 357 00:36:30,246 --> 00:36:32,038 Tu! Sciocco! fermarsi! 358 00:36:32,163 --> 00:36:33,788 - Fermati lì! - Fermati lì! 359 00:37:30,538 --> 00:37:34,788 Non sono bravo a colpire le persone Ma sopporto un duro pestaggio! 360 00:37:49,163 --> 00:37:50,246 Fanculo 361 00:37:57,038 --> 00:37:58,288 Non muoverti 362 00:38:00,163 --> 00:38:01,663 Come posso muovermi? 363 00:38:03,663 --> 00:38:04,871 Ritirarsi 364 00:38:08,079 --> 00:38:09,788 È un buon posto per te, Jackie? 365 00:38:10,079 --> 00:38:13,038 - Combattiamo - Va bene 366 00:38:35,913 --> 00:38:38,871 Perché combattere con lui è così difficile? Per l'amor del cielo! 367 00:38:38,996 --> 00:38:39,996 Andiamo 368 00:38:40,371 --> 00:38:41,913 Aspetta, aspetta, aspetta! 369 00:38:43,496 --> 00:38:44,871 Chiudilo velocemente! 370 00:38:50,579 --> 00:38:51,579 - E adesso? - E adesso? 371 00:38:52,038 --> 00:38:53,288 - Me lo stai chiedendo? - Me lo stai chiedendo? 372 00:38:53,413 --> 00:38:55,746 Non ne hai idea? Il piccolo? 373 00:38:57,413 --> 00:39:00,913 Non posso fare nulla Non conosco il design di questo posto qui 374 00:39:04,038 --> 00:39:06,163 {\an8}- (Tony) - (Jackie Chan)! 375 00:39:06,288 --> 00:39:10,163 {\an8}- Sono un tuo grande fan! Cos'è questo? 376 00:39:10,288 --> 00:39:12,454 {\an8}Farfalla sociale privata Allo zoo di Noè 377 00:39:12,621 --> 00:39:14,704 {\an8}Mi chiamo Tony 378 00:39:23,579 --> 00:39:25,038 Sto arrivando 379 00:39:25,204 --> 00:39:26,746 "(versetto 16)" 380 00:39:36,454 --> 00:39:40,454 {\an8}Ciao, bello? Puoi lasciarmi passare? 381 00:39:41,329 --> 00:39:43,329 {\an8}Puoi lasciarmi passare, bello? 382 00:39:53,829 --> 00:39:56,704 -Siamo bloccati! Andiamo! 383 00:40:01,704 --> 00:40:03,204 Attraverseranno la porta! 384 00:40:04,579 --> 00:40:05,871 Andiamo, andiamo, andiamo! 385 00:40:06,538 --> 00:40:09,788 Andiamo! - Te l'avevo detto che siamo bloccati! 386 00:40:10,829 --> 00:40:13,288 -Non c'è via d'uscita dal tetto - Andiamo! 387 00:40:13,413 --> 00:40:16,079 È molto rumoroso No, no, no! 388 00:40:16,204 --> 00:40:18,163 - Non posso - Non aver paura 389 00:40:19,288 --> 00:40:23,663 Wow Sono solo una tata panda! 390 00:40:23,871 --> 00:40:25,746 Non limitarti a guardare in basso Stai andando alla grande 391 00:40:25,871 --> 00:40:28,746 - Sono prigioniero, sono prigioniero - Continua così, ci sei quasi 392 00:40:30,329 --> 00:40:31,621 Dove andiamo adesso? 393 00:40:32,579 --> 00:40:34,954 - E' un altro vicolo cieco -Vieni 394 00:40:35,788 --> 00:40:38,121 - Andiamo, andiamo - Dove andiamo adesso? 395 00:40:39,871 --> 00:40:41,371 Dobbiamo saltare giù 396 00:40:43,288 --> 00:40:45,663 - Cosa? -Non abbiamo scelta 397 00:40:45,788 --> 00:40:48,746 - Ti prenderò, fidati di me - Sono solo chiacchiere 398 00:40:48,871 --> 00:40:53,163 Jackie, sono un allevatore abituale di panda Non sono una persona rischiosa 399 00:40:53,288 --> 00:40:54,413 Salta alle tre 400 00:40:54,538 --> 00:40:56,079 -Non voglio farlo! tre! 401 00:41:10,621 --> 00:41:11,621 Stai bene? 402 00:41:13,454 --> 00:41:15,579 Salire! Aspetta, aspetta, aspetta 403 00:41:15,704 --> 00:41:17,454 - Cintura di sicurezza, in qualsiasi direzione! - In quale direzione? 404 00:41:17,579 --> 00:41:19,454 Dritto, dritto 405 00:41:24,204 --> 00:41:26,329 - Dove andiamo adesso? - Dritto 406 00:41:27,579 --> 00:41:29,663 Fuggi in un passeggino per un giro in panda Trovali! 407 00:41:40,163 --> 00:41:44,871 Entrano nell'area di stoccaggio È fuori dal nostro controllo 408 00:41:50,246 --> 00:41:53,954 James, stanno andando All'area di stoccaggio 409 00:41:58,038 --> 00:41:59,621 È molto pesante 410 00:42:09,496 --> 00:42:11,871 Capo, hai una connessione 411 00:42:15,538 --> 00:42:19,246 “Ciao, capo Jackie si è presentata e ha preso il panda. 412 00:42:19,371 --> 00:42:21,621 - (Jackie)? - "Star del cinema Kung Fu" 413 00:42:22,746 --> 00:42:27,413 Di' a James che è meglio per lui Per riprendersi il panda 414 00:42:27,538 --> 00:42:29,246 Prima di arrivare lì 415 00:42:32,538 --> 00:42:34,579 Andiamo al molo 416 00:43:40,079 --> 00:43:42,413 Andiamo, ragazzi 417 00:43:50,704 --> 00:43:51,954 Cosa? 418 00:43:54,121 --> 00:43:55,538 Prendo in prestito la tua arma 419 00:44:23,788 --> 00:44:25,371 Andiamo! Salto! 420 00:44:25,829 --> 00:44:29,871 Sto arrivando! 421 00:44:36,288 --> 00:44:38,871 Lasciami andare! Lasciami andare 422 00:44:38,996 --> 00:44:39,996 - Cosa? - Lasciami andare! 423 00:44:40,079 --> 00:44:41,663 Cosa stai dicendo? 424 00:44:43,163 --> 00:44:46,329 Andate tutti fuori Trova un posto sicuro in cui nasconderti 425 00:44:47,079 --> 00:44:53,913 Seguitemi tutti in questa direzione Sbrigati, sbrigati, sbrigati, andiamo 426 00:44:54,163 --> 00:44:56,413 Riavvierò le comunicazioni E chiedi aiuto 427 00:44:56,538 --> 00:44:57,746 E tu, David? 428 00:44:58,246 --> 00:45:01,038 -Vado a cercare Jackie. - Bene 429 00:45:05,079 --> 00:45:07,663 Queste macchine si muovono lentamente 430 00:45:07,788 --> 00:45:10,621 Qui è tutto molto lento Per motivi di sicurezza 431 00:45:21,538 --> 00:45:23,038 - E' fuori - Cerchiamo 432 00:45:24,746 --> 00:45:25,871 - (Grande pipa)! - (Grande pipa)! 433 00:45:28,121 --> 00:45:30,204 - (Grande pipa)! - (Grande pipa)! 434 00:45:31,496 --> 00:45:32,788 (Grande pipa)! 435 00:45:33,121 --> 00:45:34,288 "Il magazzino di Noè" 436 00:45:34,413 --> 00:45:36,663 - (Pipa grande) - (Pipa grande) 437 00:45:36,788 --> 00:45:38,038 (Pipa grande) 438 00:45:39,079 --> 00:45:41,204 - (Pipa grande) - (Grande pipa)! 439 00:45:41,454 --> 00:45:45,079 - (Grande pipa)! (Grande pipa)? - (Grande pipa)! 440 00:45:47,371 --> 00:45:49,079 (Su Saoju)! 441 00:45:49,288 --> 00:45:51,663 - (Soo Saoju) - E' lì? 442 00:45:53,121 --> 00:45:54,163 Dove? 443 00:45:56,121 --> 00:45:58,913 Guardalo Ha trovato del cibo 444 00:46:00,454 --> 00:46:03,871 - Deve aver mangiato troppo - Questo è tutto quello che ha mangiato 445 00:46:04,746 --> 00:46:06,663 È delizioso? Vediamo 446 00:46:12,663 --> 00:46:14,454 Controlla il tuo telefono se c'è segnale adesso 447 00:46:19,746 --> 00:46:21,538 Stanno disturbando il segnale 448 00:46:23,121 --> 00:46:26,079 Aspetta, non siamo al sicuro qui 449 00:46:26,204 --> 00:46:27,996 "germogli di bambù" 450 00:46:28,204 --> 00:46:30,579 Ci hai appena dato fastidio Dai, vai 451 00:46:53,079 --> 00:46:55,538 -C'è una via d'uscita? Vero - Sì, c'è 452 00:46:57,329 --> 00:47:00,121 Muoviti quando lo dico Pronto? 453 00:47:00,954 --> 00:47:01,996 Andare! 454 00:47:05,829 --> 00:47:06,829 Aspetta 455 00:47:07,163 --> 00:47:09,079 Nessuno spara, per carità! 456 00:47:09,496 --> 00:47:11,288 -Ci servono vivi! Bene! 457 00:47:12,288 --> 00:47:13,538 - La porta è chiusa a chiave - Ottimo 458 00:47:13,663 --> 00:47:15,246 - Stai bene? - Sto bene 459 00:47:15,579 --> 00:47:16,746 Andiamo, andiamo, andiamo! 460 00:47:18,579 --> 00:47:19,579 Entrambi! 461 00:47:21,788 --> 00:47:24,496 - Cattivo! - Dai, dai, dai 462 00:47:30,538 --> 00:47:34,163 Andiamo, andiamo! Alzarsi! 463 00:47:34,663 --> 00:47:36,704 -Sei sicuro? - Alzarsi! 464 00:47:42,954 --> 00:47:44,913 - Le scale! Ok - No, l'ascensore! 465 00:48:23,621 --> 00:48:24,996 Sta venendo giù! 466 00:48:42,288 --> 00:48:44,954 Oh! È proprio come nei suoi film! 467 00:48:45,121 --> 00:48:47,579 Devo fare qualche foto 468 00:48:47,746 --> 00:48:49,913 Idioti, volete un autografo? O qualcosa del genere? 469 00:48:52,204 --> 00:48:53,954 Va bene! Va bene! 470 00:49:24,288 --> 00:49:26,954 Capo, cosa dovremmo fare? 471 00:49:42,413 --> 00:49:44,704 Capo... Jackie è di nuovo sveglia 472 00:49:45,204 --> 00:49:47,496 Chi diavolo ha scelto l'ascensore? 473 00:49:51,454 --> 00:49:54,121 Cammina con fermezza, Sawju Attenti al panda! 474 00:49:54,246 --> 00:49:57,204 Sto camminando con calma! 475 00:50:11,204 --> 00:50:12,371 Lanciamelo! 476 00:50:14,829 --> 00:50:16,038 Presto, presto! 477 00:50:17,913 --> 00:50:19,163 Salta e basta! 478 00:50:21,996 --> 00:50:23,329 Mi lancerai? 479 00:50:25,204 --> 00:50:26,204 Salto! 480 00:50:26,996 --> 00:50:28,704 -Ecco Big Pipe. - Vero 481 00:50:49,371 --> 00:50:51,829 (Saoju)! (Saoju)! 482 00:50:55,704 --> 00:50:57,204 Non sei scappato? 483 00:50:57,329 --> 00:50:59,288 Come posso scappare? Se non puoi farlo? 484 00:50:59,413 --> 00:51:03,454 - Perdita di tempo! - Jackie, dammi il panda 485 00:51:08,829 --> 00:51:10,996 Ti darò il panda e tu lo libererai 486 00:51:13,954 --> 00:51:17,538 -Va bene! - Non ha detto niente 487 00:51:18,871 --> 00:51:20,913 No, no, resta dove sei 488 00:51:21,079 --> 00:51:23,371 - Roy, vai a prendere il panda - Io? 489 00:51:27,329 --> 00:51:30,663 Non temere, Big Pipe. Stai attento 490 00:51:30,788 --> 00:51:35,288 Sei proprio come nei film È così carino! 491 00:51:35,913 --> 00:51:38,413 Morbido, è così carino! È così carino! 492 00:51:38,538 --> 00:51:39,788 pistola! 493 00:51:43,038 --> 00:51:46,621 Non muoverti! Non ho mai sparato con una vera pistola prima! 494 00:51:46,871 --> 00:51:48,288 - Cosa faremo? - Rilassati 495 00:51:48,413 --> 00:51:49,788 Hanno più paura di me 496 00:51:49,913 --> 00:51:52,621 - Rilassati, rilassati - Ok, sono rilassato 497 00:51:52,746 --> 00:51:53,871 Dov'è la tua pistola? 498 00:52:02,913 --> 00:52:03,996 (Grande pipa)! 499 00:52:08,329 --> 00:52:11,704 “Macchina per l'inscatolamento Conserve di carne fresca 500 00:52:11,829 --> 00:52:15,621 "germogli di bambù" 501 00:52:15,746 --> 00:52:16,746 (Grande pipa)? 502 00:52:19,954 --> 00:52:20,996 Andiamo! 503 00:52:25,954 --> 00:52:27,329 Non ancora tu! 504 00:52:31,746 --> 00:52:32,746 Entrambi! 505 00:52:37,329 --> 00:52:39,329 Ti stai muovendo troppo velocemente 506 00:52:46,621 --> 00:52:47,788 Lasciami andare! 507 00:52:51,079 --> 00:52:54,663 (Jackie)! Mi hanno completamente circondato! 508 00:52:54,788 --> 00:52:59,038 Non muoverti! Gli punto una pistola alla testa 509 00:53:00,996 --> 00:53:02,704 Non riesco a respirare, amico 510 00:53:04,371 --> 00:53:06,288 Ehi, ehi, stai calmo 511 00:53:07,079 --> 00:53:10,663 - Di' a tutti di abbassare le armi! - Tutti depongano le armi! 512 00:53:10,829 --> 00:53:14,829 - Mi punta una pistola alla testa! - Vedere? Gli farò saltare la testa! 513 00:53:14,996 --> 00:53:18,579 Ascoltalo! La pistola che ha in mano trema! 514 00:53:19,913 --> 00:53:23,079 (Saoju)! Prendi le loro armi, ok? 515 00:53:24,538 --> 00:53:25,538 (Tony)! 516 00:53:26,871 --> 00:53:28,954 - Ciao, Zuzu. - Aiutami! 517 00:53:29,163 --> 00:53:31,663 La decisione spetta ancora a me Quando è importante 518 00:53:34,413 --> 00:53:36,454 Gli sparerò! Fretta! 519 00:53:37,704 --> 00:53:41,371 Ascoltare! Fretta! Mettilo nella scatola! 520 00:53:44,204 --> 00:53:46,621 -Odio lavorare fino a tardi - Stai lontano il più possibile! 521 00:53:46,746 --> 00:53:49,413 Sawju, vai con Tony. Va bene? 522 00:53:49,538 --> 00:53:52,954 Va bene allora, Jackie. Stai attento, per favore 523 00:53:53,038 --> 00:53:54,038 Me ne vado 524 00:53:55,704 --> 00:53:56,996 Ho colpito un ostacolo 525 00:54:07,538 --> 00:54:10,663 "Avviso: divieto di ingresso" 526 00:54:24,913 --> 00:54:26,788 - Lasciala andare! - Lasciala andare! 527 00:54:26,913 --> 00:54:28,871 - Affrettarsi! Andiamo! 528 00:54:30,538 --> 00:54:32,204 Me ne vado adesso, Jackie. 529 00:54:38,996 --> 00:54:39,996 Capo! 530 00:54:40,163 --> 00:54:42,413 - Non ha una pistola con sé! - Non ha una pistola con sé! 531 00:54:52,329 --> 00:54:53,413 Non muoverti! 532 00:55:02,913 --> 00:55:04,204 Portami fuori di qui! 533 00:55:17,621 --> 00:55:18,704 Cosa devo fare? 534 00:55:25,996 --> 00:55:27,579 {\an8}"Carrello elevatore, manuale operativo" 535 00:55:31,913 --> 00:55:36,329 Alza le mani! Non toccare la mia stazione! 536 00:55:50,496 --> 00:55:53,746 Aspettare! Sto venendo a salvarti! 537 00:56:05,038 --> 00:56:06,538 Ti ucciderò! 538 00:56:08,079 --> 00:56:12,454 Jackie, dammi un secondo Conosco solo tre parole 539 00:56:13,246 --> 00:56:15,788 (T), (R), (A), (V), (E)... 540 00:56:30,038 --> 00:56:32,329 Sto venendo a salvarti! 541 00:56:34,913 --> 00:56:37,621 {\an8}“Per favore, prendi le mie bellissime canzoni "Con te a casa, mia cara." 542 00:56:38,621 --> 00:56:41,538 {\an8}"Per favore, lasciate qui i vostri sorrisi." 543 00:56:42,288 --> 00:56:45,496 {\an8}“Per favore, prendi le mie bellissime canzoni "Con te a casa, mia cara." 544 00:56:45,913 --> 00:56:49,038 {\an8}"Per favore, lasciate qui i vostri sorrisi." 545 00:56:49,663 --> 00:56:53,121 {\an8}“Perché domani ci saranno le mie bellissime canzoni Vola in tutto il mondo 546 00:56:53,246 --> 00:56:54,579 {\an8}- Vai avanti, Jackie. "Volerai in tutto il mondo." 547 00:56:54,704 --> 00:56:56,371 {\an8}- Mi hai quasi ucciso! -Prego! 548 00:56:56,496 --> 00:56:57,496 {\an8}Cavalca! 549 00:56:57,621 --> 00:57:00,246 {\an8}“Perché domani è il tuo bel sorriso Ci saranno fiori primaverili su tutti i lati. 550 00:57:00,413 --> 00:57:03,954 {\an8}- "Ci saranno fiori primaverili su tutti i lati." - Dai! 551 00:57:04,038 --> 00:57:06,163 {\an8}Sono 100 milioni di dollari, idioti! 552 00:57:06,288 --> 00:57:07,996 {\an8}Fermati! Per l'amor del cielo! 553 00:57:09,704 --> 00:57:11,579 {\an8}Non riusciremo a uscire! 554 00:57:17,788 --> 00:57:20,454 - Guida con fermezza! - Che peccato! 555 00:57:20,579 --> 00:57:23,746 - Che peccato! Oh! - Dove stiamo andando, per l'amor del cielo? 556 00:57:23,996 --> 00:57:24,996 Siamo bloccati! 557 00:57:36,329 --> 00:57:38,829 - Hai la patente? - Fermata! 558 00:57:42,871 --> 00:57:43,996 Sali in macchina! 559 00:57:54,288 --> 00:57:57,704 Direttore, abbiamo iniziato a evacuare i visitatori dall'isola 560 00:57:58,329 --> 00:57:59,454 Localizziamoli 561 00:57:59,579 --> 00:58:02,038 Quanto tempo dopo? Prima di ripristinare le comunicazioni? 562 00:58:02,163 --> 00:58:05,621 Hanno danneggiato l'unità di potenza Nella base delle comunicazioni 563 00:58:05,746 --> 00:58:08,621 Ci vorrà del tempo Prima che torni pienamente operativo 564 00:58:08,788 --> 00:58:10,121 Sbrigati allora 565 00:58:12,829 --> 00:58:14,288 Direttore, guarda! 566 00:58:15,996 --> 00:58:21,079 "monitorare" 567 00:58:22,038 --> 00:58:23,496 Avanti, apri questo! 568 00:58:27,538 --> 00:58:29,329 Sta bene! Sta bene! 569 00:58:31,413 --> 00:58:33,704 Ascoltare! Si stanno avvicinando! 570 00:58:39,079 --> 00:58:41,579 Gira intorno a loro! Gira intorno a loro! 571 00:58:42,371 --> 00:58:44,371 Sono proprio dietro di noi! 572 00:58:44,871 --> 00:58:48,246 Uomo dai capelli blu Ce l'ha con me, Jackie! 573 00:58:53,704 --> 00:58:55,579 Jackie, non mollare 574 00:59:03,871 --> 00:59:06,121 No! Entrambi! 575 00:59:07,788 --> 00:59:10,246 Jackie, stai bene? (Jackie)! (Jackie)! 576 00:59:11,329 --> 00:59:16,496 Lasciami! (Jackie)! Jackie, aiutami! 577 00:59:18,954 --> 00:59:21,246 Attenti a quell'uomo! Ci sta ancora perseguitando! 578 00:59:21,371 --> 00:59:22,413 Sta bene 579 00:59:29,996 --> 00:59:31,871 Jackie, aiutami! 580 00:59:45,788 --> 00:59:47,329 Stai bene, Jackie? 581 00:59:47,454 --> 00:59:48,579 Lasciarsi andare! 582 00:59:55,163 --> 00:59:56,329 decente 583 00:59:56,871 --> 00:59:58,538 Tieni accese quelle telecamere Sulle auto 584 01:00:01,079 --> 01:00:03,288 Sbrigati! Gira intorno a loro! 585 01:00:12,413 --> 01:00:15,288 Andiamo! Andiamo! Entrambi! Abbassaci! 586 01:00:18,454 --> 01:00:21,121 Mettimi giù! Mettimi giù! Entrambi! 587 01:00:29,954 --> 01:00:30,996 Fanculo! 588 01:00:31,663 --> 01:00:32,788 Più veloce! 589 01:00:33,163 --> 01:00:34,246 Stanno arrivando! 590 01:00:38,079 --> 01:00:40,996 - Prendili! Catturateli! - Si stanno avvicinando a noi, capo! 591 01:00:41,079 --> 01:00:42,913 - Lo so - Questa è la fine della strada 592 01:00:46,163 --> 01:00:47,496 Apri il cancello 593 01:00:52,288 --> 01:00:54,579 - Si sta aprendo - Sbrigati! 594 01:00:54,704 --> 01:00:56,996 - Non lasciarteli scappare! - Insegna, capo! 595 01:00:58,329 --> 01:00:59,329 Aspetta 596 01:01:00,496 --> 01:01:01,788 Smettila 597 01:01:02,079 --> 01:01:04,038 Chiudi il cancello! Ora! 598 01:01:05,704 --> 01:01:08,913 - Sta chiudendo! Aspettare! - Sta chiudendo! 599 01:01:10,496 --> 01:01:12,121 Andiamo! Andiamo! 600 01:01:22,996 --> 01:01:25,288 Va bene! 601 01:01:25,496 --> 01:01:26,788 Ci sono riusciti! 602 01:01:30,913 --> 01:01:34,246 Smettila di urlare! Smettila di urlare! E' chiuso 603 01:01:37,413 --> 01:01:39,204 {\an8}“Sei entrato nell'area dei mostri "Pericolo, 800 volt" 604 01:01:39,329 --> 01:01:41,913 Questo dovrebbe essere il compito più semplice Assolutamente! 605 01:01:41,996 --> 01:01:44,788 Qualcuno apra questo cancello adesso! 606 01:01:48,121 --> 01:01:49,121 Buon lavoro 607 01:01:50,038 --> 01:01:51,913 C'è qualcuno che ci osserva 608 01:01:52,454 --> 01:01:56,121 Lo so! Deve essere il manager Prendi di nuovo il volante adesso! 609 01:01:56,371 --> 01:01:57,746 Guarda, ecco 610 01:02:09,454 --> 01:02:11,621 Penso che finalmente siamo al sicuro 611 01:02:13,038 --> 01:02:20,121 {\an8}"Zona dei mostri "È vietato scendere." 612 01:02:26,663 --> 01:02:29,204 Jackie, siamo al sicuro adesso, vero? 613 01:02:29,329 --> 01:02:32,496 - Non lo so - Il posto è più pericoloso adesso 614 01:02:32,621 --> 01:02:35,121 "Zoo di Noè" "chilometri zero" 615 01:02:35,788 --> 01:02:38,204 - Abbiamo finito il carburante - Cosa? Cosa vuol dire che è finito? 616 01:02:38,329 --> 01:02:40,454 -Non possiamo rimanere senza carburante qui! - Non è colpa mia 617 01:02:42,746 --> 01:02:45,663 - Che cosa succede? -Nero 618 01:02:47,829 --> 01:02:49,746 Non fare rumore, per favore 619 01:02:50,121 --> 01:02:51,746 - E adesso? -Cibo 620 01:02:51,871 --> 01:02:53,829 - Anche quei leoni laggiù hanno fame - Stai zitto 621 01:02:53,954 --> 01:02:56,663 Portagli qualcosa da mangiare Prima che attiri l'attenzione su di noi 622 01:02:56,788 --> 01:02:59,329 Beve solo latte A questa età 623 01:03:00,246 --> 01:03:01,579 - Latte? - Latte? 624 01:03:14,954 --> 01:03:16,413 - Questo è il piano allora? - Sì 625 01:03:17,288 --> 01:03:20,246 Jackie, è latte di unicorno? È utile? 626 01:03:21,288 --> 01:03:23,288 Forse il latte è latte 627 01:03:24,829 --> 01:03:27,621 -E il latte di lumache? - Stai zitto 628 01:03:30,329 --> 01:03:31,788 - Chi va allora? - Chi va allora? 629 01:04:56,079 --> 01:04:58,829 (Jackie)! Che ogni uomo si salvi! 630 01:05:00,329 --> 01:05:02,246 Ho detto che sei un cattivo atleta! 631 01:05:36,788 --> 01:05:40,329 Hanno preso il controllo del cantiere navale È vietato il passaggio di qualsiasi nave 632 01:05:43,746 --> 01:05:47,788 Assicurati di rispettare gli orari Dai da mangiare a tutti gli animali, ok? 633 01:05:48,413 --> 01:05:49,871 Direttore, guarda 634 01:05:58,329 --> 01:05:59,621 Bene, tutti voi 635 01:05:59,746 --> 01:06:03,163 Faresti meglio ad uscire di qui adesso E trova un posto sicuro dove nasconderti 636 01:06:04,121 --> 01:06:06,163 - E tu allora, direttore? IO? 637 01:06:06,788 --> 01:06:09,038 Sai cosa ero Prima di diventare manager? 638 01:06:12,246 --> 01:06:14,079 Ero il vicedirettore 639 01:06:43,954 --> 01:06:44,954 Ecco! 640 01:06:52,496 --> 01:06:55,913 -Non muoverti - Bene, bene, bene 641 01:07:01,329 --> 01:07:03,829 Ciao, direttore 642 01:07:10,454 --> 01:07:12,996 Per favore, apri il cancello 643 01:07:17,079 --> 01:07:18,413 Questo è il mio piacere 644 01:07:24,996 --> 01:07:28,079 Mi dispiace Dovrai trovarlo da solo 645 01:07:41,163 --> 01:07:43,746 E' tutto quello che hai allora? vigliacco! 646 01:07:50,288 --> 01:07:53,204 Allora possiamo solo far saltare in aria il cancello 647 01:07:54,496 --> 01:07:57,204 Cerca bene, non farteli scappare! 648 01:07:57,329 --> 01:07:59,538 - Sì, signore - Sì! 649 01:07:59,663 --> 01:08:01,079 Ok, capo 650 01:08:05,329 --> 01:08:09,454 È fantastico, niente animali Semplicemente selvaggio, ma ci sono mercenari 651 01:08:12,746 --> 01:08:13,996 E adesso? 652 01:08:21,954 --> 01:08:23,246 Ecco 653 01:08:37,578 --> 01:08:41,121 È stato abbandonato Non è sulle mappe 654 01:08:43,913 --> 01:08:47,703 - Guarda, energia - Stai attento, Jackie. 655 01:08:50,163 --> 01:08:51,871 - Che cosa? - Cosa sta succedendo? 656 01:08:51,996 --> 01:08:53,996 - C'era un ragno -Sei serio? 657 01:08:54,163 --> 01:08:55,163 Idiota 658 01:08:58,288 --> 01:08:59,996 Stai attento, Jackie. 659 01:09:12,788 --> 01:09:13,788 Portalo 660 01:09:18,746 --> 01:09:20,413 Porta il panda! 661 01:09:24,828 --> 01:09:28,496 Questo posto sembra vecchio Aspetta, lo controllerò 662 01:09:39,663 --> 01:09:43,371 Ascolta, il posto è vuoto, vieni su! 663 01:09:47,578 --> 01:09:52,996 Capo, i nostri ragazzi stanno ancora cercando Ma questo posto è molto grande 664 01:09:53,371 --> 01:09:55,788 Abbiamo altri uomini che stanno perlustrando la zona 665 01:09:57,953 --> 01:10:01,538 - Hanno perquisito l'intera zona - Hai cercato lì 666 01:10:01,663 --> 01:10:03,371 -Voi due siete con me - Va bene 667 01:10:25,871 --> 01:10:27,454 - Hai finito di mangiare? - Sì 668 01:10:30,954 --> 01:10:33,954 - Grazie mille, Jackie. - Che cosa? 669 01:10:34,121 --> 01:10:37,496 Ho adottato quel piccoletto Quindi lo proteggerò 670 01:10:43,204 --> 01:10:46,579 Perché allora volevi fare la tata? 671 01:10:47,996 --> 01:10:52,038 Quando ero a scuola Sono andato allo zoo 672 01:10:52,204 --> 01:10:54,663 Sono rimasto stupito quando ho visto i panda 673 01:10:56,163 --> 01:10:58,496 Al college ho studiato zoologia 674 01:10:58,663 --> 01:11:02,663 Durante le mie vacanze andavo Alla Base dei Panda per fare volontariato 675 01:11:03,496 --> 01:11:08,579 Ho passato molto tempo con lei Per cinque anni consecutivi 676 01:11:09,913 --> 01:11:15,204 - Onestamente, il lavoro è come un sogno - Lo farai per sempre allora? 677 01:11:18,788 --> 01:11:22,413 {\an8}"Lettera di dimissioni" 678 01:11:31,621 --> 01:11:35,996 - Ti dimetterai? - I miei genitori vogliono che smetta 679 01:11:37,788 --> 01:11:41,246 Stanno invecchiando e mi vogliono Per trascorrere più tempo con loro 680 01:11:42,204 --> 01:11:46,788 Ogni volta che ho provato a smettere Mi teneva strette le gambe 681 01:11:47,121 --> 01:11:48,704 E non potevo lasciarlo 682 01:11:53,829 --> 01:11:55,079 E tu? 683 01:11:55,538 --> 01:11:58,329 Ho combattuto per anni Cosa ti mantiene resiliente? 684 01:12:01,246 --> 01:12:03,204 Cosa mi mantiene resiliente? 685 01:12:04,121 --> 01:12:09,371 - È... fotografia - Fotografia! 686 01:12:11,038 --> 01:12:15,829 Avevo otto anni Quando ho visto un regista gridare: "Riprese!" 687 01:12:16,288 --> 01:12:19,579 Ero troppo giovane per capirlo Ma ogni volta che sento la parola "fotografia" 688 01:12:19,704 --> 01:12:23,579 Sentivo un'energia che non si sarebbe mai esaurita 689 01:12:24,163 --> 01:12:28,371 Poi è nata la parola “fotografia”. Significa qualcosa per me 690 01:12:28,496 --> 01:12:31,121 È il mio corno, la mia pistola iniziale 691 01:12:31,329 --> 01:12:34,538 Prima di gridare: "Fotografia!" Sarò come te 692 01:12:34,663 --> 01:12:38,329 Ansioso, ferito, stanco 693 01:12:38,954 --> 01:12:43,204 Ma appena sento la parola "fotografia" Diventa un eroe 694 01:12:44,079 --> 01:12:47,621 Corro qualsiasi rischio Ottengo tutto 695 01:12:52,329 --> 01:12:57,246 I decenni passarono velocemente, come un sogno 696 01:13:00,163 --> 01:13:03,496 Ma un giorno ti sveglierai dal sogno Cosa farai allora? 697 01:13:08,746 --> 01:13:11,121 Tornerò a dormire 698 01:13:12,954 --> 01:13:13,954 (Jackie) 699 01:13:15,746 --> 01:13:20,038 Jackie, non dimenticare di darmi un nome Su questo panda, ok? 700 01:13:21,413 --> 01:13:28,121 Sì, qual è il nome giusto allora? Aiutami, e aiutami anche tu 701 01:13:28,288 --> 01:13:31,746 È molto facile dare un nome a un panda 702 01:13:31,913 --> 01:13:37,413 Cosa ne pensi di Bingbing, Anan? Gaogao, Jingjing 703 01:13:37,538 --> 01:13:39,079 Mimi, hoho? 704 01:13:41,413 --> 01:13:46,121 Adoro il suono del cognome Chiamiamolo (Hoho) 705 01:13:48,496 --> 01:13:50,954 Panda (hoho), è un bel nome 706 01:13:59,079 --> 01:14:02,204 - Andiamo! Mossa! Là! 707 01:14:02,329 --> 01:14:04,621 - Sono di sopra - Cos'è questo rumore? 708 01:14:05,788 --> 01:14:07,829 - Prendili! - (Jackie)! 709 01:14:08,204 --> 01:14:09,829 Andiamo! Andiamo! Mossa! 710 01:14:09,954 --> 01:14:12,996 Jackie, svegliati! Jackie, sono qui! 711 01:14:13,121 --> 01:14:17,038 - Cosa stiamo aspettando? Scappiamo! - Dai, dai, dai! 712 01:14:23,329 --> 01:14:24,996 - Non è un posto grande - Non lasciarteli scappare! 713 01:14:25,079 --> 01:14:26,079 Non scapperanno 714 01:14:33,496 --> 01:14:35,163 Capo, li abbiamo trovati 715 01:14:35,288 --> 01:14:38,163 Capo, li abbiamo catturati Li mandiamo alla nave? 716 01:14:38,829 --> 01:14:42,746 Torna e parlerò con loro 717 01:15:08,371 --> 01:15:10,829 Capo, sono qui 718 01:15:10,954 --> 01:15:15,746 - Come sta il panda? - Vomitava e non mangiava nulla 719 01:15:31,621 --> 01:15:38,871 Ehi, prenditi cura del mio panda Forse ti lascerò vivere 720 01:15:41,829 --> 01:15:43,454 - Andiamo - Ma io... 721 01:15:48,329 --> 01:15:50,746 Per quanto riguarda Jackie... - Ciao 722 01:15:51,329 --> 01:15:53,329 Tienilo qui e basta 723 01:15:53,704 --> 01:15:57,204 - Il riscatto deve essere ingente - Bene, andiamo, amico mio 724 01:15:57,329 --> 01:15:58,329 Andiamo! 725 01:15:58,454 --> 01:16:00,579 -Dovrei... -No! Entrambi! 726 01:16:00,704 --> 01:16:02,121 - Ci incontreremo... - Fermati! 727 01:16:09,496 --> 01:16:10,496 Tu... 728 01:16:15,288 --> 01:16:16,288 Buttatelo in mare 729 01:16:17,163 --> 01:16:19,079 -Va bene, capo! Entrambi! 730 01:16:19,288 --> 01:16:21,038 - Eccoti! Vieni qui! 731 01:16:35,246 --> 01:16:36,246 progressi! 732 01:16:43,246 --> 01:16:44,246 Si accomodi! 733 01:16:59,913 --> 01:17:01,788 (Grande pipa)? (Grande pipa)! 734 01:17:03,496 --> 01:17:06,204 Aspetta e basta, ok? Ti porto fuori 735 01:17:15,246 --> 01:17:16,538 "911" 736 01:17:16,996 --> 01:17:18,538 Andiamo, andiamo, andiamo! 737 01:17:33,454 --> 01:17:35,829 Il tuo ultimo pasto, mangia 738 01:17:35,954 --> 01:17:37,579 Ne avrai bisogno 739 01:17:40,621 --> 01:17:44,288 - Sei vivo? - Sei sorpreso o cosa? 740 01:17:44,413 --> 01:17:45,413 Va bene 741 01:17:46,413 --> 01:17:48,788 Ma questi due... -Siamo migliori amici adesso 742 01:17:48,913 --> 01:17:51,371 (Harry, Roy) Mostra un po' di rispetto! 743 01:17:52,288 --> 01:17:53,788 Testa 744 01:17:55,538 --> 01:17:58,288 Ma cosa sta succedendo? 745 01:17:58,829 --> 01:18:01,538 No, no, no! 746 01:18:02,413 --> 01:18:04,704 Ti darò dei soldi Darò a entrambi un sacco di soldi 747 01:18:07,038 --> 01:18:09,913 No, no, no! 748 01:18:11,038 --> 01:18:12,621 No, no, no! 749 01:18:13,496 --> 01:18:15,496 Posso ottenerlo? Un giubbotto di salvataggio, per favore? 750 01:18:15,746 --> 01:18:18,663 Ti darò i soldi, ti darò i soldi 751 01:18:20,746 --> 01:18:21,954 Cosa stai facendo? 752 01:18:24,371 --> 01:18:25,788 Cosa fai? 753 01:18:27,913 --> 01:18:31,204 Entrambi! Non c'è modo! Puoi Buttatemi semplicemente in mare! 754 01:18:31,496 --> 01:18:32,871 Amore! -Niente amore! 755 01:18:32,996 --> 01:18:34,204 No, no, no 756 01:18:34,329 --> 01:18:37,996 - Adoriamo... (Jackie)! (Jackie) - Sì, sì 757 01:18:40,079 --> 01:18:42,038 Jackie, adoriamo Jackie! 758 01:18:42,163 --> 01:18:44,871 Oh! 759 01:18:53,454 --> 01:18:56,454 -Voi due siete miei fan? Va bene! 760 01:18:56,579 --> 01:18:57,829 - Mostra l'ora - Mostra l'ora 761 01:18:57,954 --> 01:18:58,954 Mostraglielo! 762 01:19:00,871 --> 01:19:02,704 Va bene, va bene No, no, credo a entrambi 763 01:19:02,829 --> 01:19:04,746 - Siediti, siediti - Va bene, va bene 764 01:19:05,121 --> 01:19:09,329 Jackie, ecco cosa succede allora Vogliono vendere il panda a un uomo d'affari 765 01:19:09,496 --> 01:19:11,954 Ma non ne hanno idea Da un uomo d'affari 766 01:19:12,121 --> 01:19:15,288 Quindi quando la nave attracca Il panda verrà mandato via 767 01:19:15,954 --> 01:19:18,954 No, ascolta... Dov'è Sawju? 768 01:19:19,038 --> 01:19:21,079 Trova immediatamente il panda e Saugo 769 01:19:21,246 --> 01:19:24,454 Puoi confermare che tutte le comunicazioni sono complete Di nuovo operativi sull'isola 770 01:19:34,954 --> 01:19:37,829 "Vai, continueremo domani." 771 01:19:40,954 --> 01:19:43,454 - Fate attenzione, giovanotti - Va bene 772 01:19:46,204 --> 01:19:47,746 "Pericolo, alta tensione" 773 01:19:58,788 --> 01:20:00,121 Fatti da parte 774 01:20:02,913 --> 01:20:05,204 - "Non toccarlo!" - "Metti via la mano!" 775 01:20:05,329 --> 01:20:07,454 - "Cosa stai cercando di fare?" - "Lascia la scatola!" 776 01:20:07,579 --> 01:20:08,954 - "Non toccarlo!" - "Lascia la scatola!" 777 01:20:09,038 --> 01:20:12,371 Andiamo!" - "No! Non toccarlo!" 778 01:20:12,496 --> 01:20:13,496 Resta qui 779 01:20:29,829 --> 01:20:31,746 Salva Saoju, presto 780 01:20:39,454 --> 01:20:42,121 Sawgo, sono qui per salvarti 781 01:20:44,579 --> 01:20:47,496 Fermare! Questo sono io! Questo sono io! Questo sono io! 782 01:20:54,996 --> 01:20:59,621 "vano di carico" 783 01:21:16,829 --> 01:21:19,454 Ragazzi, è ora di giocare 784 01:21:39,579 --> 01:21:40,788 Ascolta 785 01:21:46,996 --> 01:21:50,079 Resterò e andrò con il camion Voi due uscite di qui 786 01:21:50,329 --> 01:21:51,788 Hanno chiamato la polizia 787 01:21:51,996 --> 01:21:55,704 - Ti darò il mio orologio - Il tuo orologio? 788 01:22:01,496 --> 01:22:02,954 Non sono bravo a usarlo 789 01:22:15,538 --> 01:22:17,204 Il presidente sta bene 790 01:22:17,829 --> 01:22:18,829 Testa 791 01:22:18,954 --> 01:22:21,454 - Capo - Capo 792 01:22:24,288 --> 01:22:26,413 Ragazzi, non fidatevi di quest'uomo 793 01:22:27,204 --> 01:22:30,621 Come sono i 100 milioni di dollari? Il nostro? 794 01:22:30,746 --> 01:22:32,871 - E' pronto in macchina, capo - Segui 795 01:22:59,746 --> 01:23:01,121 No! Mi hanno visto 796 01:23:01,871 --> 01:23:04,038 Intendi Tink Monday laggiù? Va bene 797 01:23:04,163 --> 01:23:06,204 Adesso sono dalla nostra parte Hanno disertato 798 01:23:06,329 --> 01:23:07,829 Quindi non preoccuparti, è sicuro 799 01:23:11,829 --> 01:23:14,621 - Cosa significa? - No, una moto? 800 01:23:14,788 --> 01:23:16,996 - Che cosa succede? Cosa sta succedendo? - Va bene 801 01:23:17,079 --> 01:23:20,413 Vogliono che andiamo in moto E i suoi soldi 802 01:23:21,996 --> 01:23:24,996 Non preoccuparti, conterò fino a tre Uno, due, tre, via 803 01:23:30,496 --> 01:23:31,871 Chi guiderà? 804 01:23:33,246 --> 01:23:34,246 Benvenuto! 805 01:23:38,329 --> 01:23:41,121 Ciao, sai guidare questa bici? 806 01:23:46,246 --> 01:23:48,496 (Giacomo)! La polizia è qui 807 01:23:50,954 --> 01:23:54,746 Portate le armi! Assumi posizioni difensive! 808 01:23:55,954 --> 01:23:57,913 Stai indietro! Coprite le uscite! 809 01:24:53,621 --> 01:24:54,996 Il panda è stato catturato 810 01:24:59,663 --> 01:25:00,663 Aspetta 811 01:25:02,413 --> 01:25:06,371 Questo compito è stato più difficile del previsto 812 01:25:07,038 --> 01:25:13,288 Quindi 100 milioni non bastano Abbiamo bisogno di più 813 01:25:13,829 --> 01:25:17,246 - E' il prezzo che avevamo concordato - Non muoverti! 814 01:25:20,371 --> 01:25:23,538 - Perché sei qui? - Dammi il panda 815 01:25:23,871 --> 01:25:26,996 Non voglio ferire nessuno Va bene? 816 01:25:27,829 --> 01:25:30,329 Ehi maggiordomo Il maestro arriverà presto 817 01:26:58,579 --> 01:27:01,329 "Capo, come va?" - Sono occupato, parla 818 01:27:01,538 --> 01:27:03,413 “La polizia ti ha localizzato "Sta venendo da te." 819 01:27:03,538 --> 01:27:04,996 L'ho trovato 820 01:27:05,329 --> 01:27:06,329 (Pipa grande) 821 01:27:08,163 --> 01:27:09,538 "Capo, Big Pipe... va bene?" 822 01:27:09,663 --> 01:27:11,538 - Mi hanno arrestato - "Cosa gli è successo?" 823 01:27:12,621 --> 01:27:16,704 - No, lo sono! "Finché Big Pipe sta bene." 824 01:27:16,996 --> 01:27:19,163 "Capo, la polizia arriverà presto." 825 01:27:19,913 --> 01:27:23,704 "Cosa c'è che non va? Capo!" 826 01:27:24,288 --> 01:27:27,413 Non riesco a respirare 827 01:27:27,579 --> 01:27:30,246 "Cosa c'è che non va? Capo!" 828 01:27:31,579 --> 01:27:33,288 "Capo, un po' più tardi!" 829 01:27:38,913 --> 01:27:42,579 "Capo? Capo, parlami!" Cosa sta succedendo?" 830 01:27:42,913 --> 01:27:47,913 Sono proprio come te Ansioso, ferito, stanco 831 01:27:48,913 --> 01:27:52,996 Ma appena sento la parola "fotografia" Diventa un eroe 832 01:27:54,163 --> 01:27:57,663 Corro qualsiasi rischio Ottengo tutto 833 01:28:01,746 --> 01:28:06,746 "Testa, ascolta, filma! Film!" 834 01:28:07,246 --> 01:28:08,496 "Fotografia!" 835 01:29:10,579 --> 01:29:14,246 - Non ti muovere, polizia! - No, no, no! 836 01:29:14,496 --> 01:29:16,538 No, no 837 01:29:16,663 --> 01:29:19,496 “Capo, come stai? Stai bene? 838 01:29:19,621 --> 01:29:20,996 "Capo? Presidente? Presidente?" 839 01:29:21,121 --> 01:29:23,288 “Cosa sta succedendo? Cosa è successo a Big Pipe? 840 01:29:23,454 --> 01:29:25,913 - "Pronto?" presidente? Capo?" -Sei fastidioso 841 01:29:25,996 --> 01:29:27,788 “Sì, lo so Capo, come sta Big Pipe? 842 01:29:27,913 --> 01:29:30,746 Sto bene, e anche Big Pipe 843 01:29:30,954 --> 01:29:33,204 Va bene, va bene Ci vediamo al molo 844 01:29:33,329 --> 01:29:34,454 "Va bene, capo..." 845 01:29:47,121 --> 01:29:51,329 Vuoi il panda? Perché? 846 01:30:14,996 --> 01:30:16,288 Sei mesi fa 847 01:30:17,746 --> 01:30:20,121 A Pasha è stato diagnosticato... Leucemia 848 01:30:21,121 --> 01:30:24,038 A quel tempo nacque un cucciolo di panda 849 01:30:24,704 --> 01:30:28,079 Pasha lo vide per la prima volta In televisione 850 01:30:28,288 --> 01:30:32,996 “Da allora, siamo stati in visita Zoo quasi ogni settimana 851 01:30:37,579 --> 01:30:42,871 “Pasha era in piedi davanti a quel vetro E lo guardi tutto il giorno 852 01:30:47,121 --> 01:30:51,663 "Le condizioni di Pasha sono peggiorate molto rapidamente." 853 01:30:54,788 --> 01:30:59,329 Volevo solo che il panda restasse con lei لبعض الوقت 854 01:30:59,496 --> 01:31:05,621 Forse starai bene Non sa nemmeno cosa sta succedendo 855 01:31:15,038 --> 01:31:16,496 È tutta colpa mia 856 01:31:17,454 --> 01:31:22,413 Oh Dio, perdonami, per favore 857 01:31:28,121 --> 01:31:31,788 - Ascolta, dov'è il panda? - E' stato mandato al porto 858 01:31:31,913 --> 01:31:32,913 Informazioni 859 01:32:27,663 --> 01:32:28,663 Per favore 860 01:33:08,704 --> 01:33:11,829 - أأنا أحلم؟ -Non stai sognando 861 01:33:15,371 --> 01:33:18,413 Hai fame? Vuoi mangiare? 862 01:33:21,204 --> 01:33:23,788 Non può berlo Lo berrò, ok? 863 01:33:27,954 --> 01:33:33,413 Stai bene? Stavo aspettando di vederti Ma sono malato 864 01:33:38,579 --> 01:33:40,871 Lo sai? Ecco perché sono venuto a trovarti 865 01:33:41,038 --> 01:33:44,663 Ti auguro buona salute E riprendersi presto 866 01:33:48,121 --> 01:33:50,913 -Posso giocare con lui? - Naturalmente 867 01:33:51,079 --> 01:33:54,413 Puoi giocare con lui Finché vuoi 868 01:34:19,829 --> 01:34:24,538 {\an8}"Sei mesi dopo, Panda Base A Chengdu, nel Sichuan 869 01:34:40,454 --> 01:34:41,454 (Davide)! 870 01:34:43,496 --> 01:34:44,496 (Davide)! 871 01:34:46,913 --> 01:34:49,746 Pulisci il lavandino e poi torna indietro E rimuovi le feci 872 01:34:49,954 --> 01:34:53,163 Non ho fame, capo Mangerò più tardi 873 01:34:58,829 --> 01:35:01,288 Hoho, vieni qui 874 01:35:01,413 --> 01:35:04,329 - Vieni qui - Vieni qui 875 01:35:06,371 --> 01:35:07,496 Andiamo 876 01:35:10,371 --> 01:35:12,246 {\an8}"Assistenza all'infanzia "Hoho ha un bell'aspetto." 877 01:35:12,371 --> 01:35:14,954 {\an8}“È pieno di energia e ama restare Sui trespoli per giocare e dormire." 878 01:35:16,413 --> 01:35:17,746 Testa, testa 879 01:35:17,913 --> 01:35:19,996 Capo, stiamo volando a Shanghai. Alle tre del pomeriggio 880 01:35:20,079 --> 01:35:23,663 Per il festival del cinema Poi a Milano per promuovere il tuo film 881 01:35:24,371 --> 01:35:27,996 Un cane corgi Quello di proprietà della regina è stato rubato 882 01:35:28,079 --> 01:35:32,704 Quindi ho chiesto al governo britannico Se hai un piano di salvataggio 883 01:35:36,288 --> 01:35:38,621 - Sì - Cos'è? 884 01:35:39,121 --> 01:35:40,371 Nessun piano 885 01:35:41,121 --> 01:35:43,163 "(Panda Bianco)" 886 01:35:43,621 --> 01:35:44,663 "Questa storia è puramente immaginaria." 887 01:35:44,788 --> 01:35:46,163 “Nessun animale è stato ferito Durante le riprese di questo film 888 01:35:46,288 --> 01:35:48,121 “Tutti i principali personaggi animali "Sono effetti visivi."